Backed by Mayo Clinic and Microsoft, a nonprofit forms to test AI tools used in health care